Up to date CV is available [here].

Nemanja Jakovljević
Date of birth: 22.08.1986.
Citizenship: Serbian

Contact details:
Address: 522-0066 Shiga-ken
1-12-3 Sakae-machi Hikone-shi
Urban house 21 – Room #101
e-mail: [email protected]

Computer skills:

Languages: C, C++, Perl, Visual Basic .NET, UNIX Shell scripting, HTML, SQL
Servers: FTP, HTTP, DNS, e-mail, MySQL
Platforms: Linux, BSD, Microsoft Windows 98/2000/XP/2003, Cisco IOS
Concepts: networking, operating systems

Driving licence:
B category

Languages spoken:

Serbian: Native
English: Advanced
Croatian: Intermediate
Japanese: Intermediate
Russian: Basic


•“Shiga University”, Faculty of Economics, Department of Information management, Hikone
•“Tokyo University of Foreign Studies”, Tokyo, Japanese language studies
•“The Advanced School of Electrical Engineering” – Belgrade, Serbia – 2nd year, major: New Computer Technologies
•“Zemun High School” – natural sciences, Zemun, Serbia

Work experience:


Company: “Origami” Company for computer engineering
Project: GNU/Linux based video surveillance system.

Company: “Evona Electronic Ltd”
Project: Copy protection system for electronic games.

September, 2007. – June, 2008.
Company: “Jakta” Association of the creators of games of luck, authorised service providers and creators of devices for games of luck
Position: Webmaster
Responsibilities: Installation and maintaining web forums, maintenance, user and permissions management.

June, 2005. – March, 2008.
Company: “SmartSystems”
Position: System administrator
Responsibilities: Installing and maintaining server under Gentoo GNU/Linux operating system which serves as http, ftp, mail and mysql server.

May, 2005. – December, 2007.
Company: “Origami” Company for computer engineering
Position: Programmer
Responsibilities: Software development in C programming language.

May, 2005. – December, 2007.
Company: “Fins Libris” Company for bookkeeping and consulting
Position: System and network administrator
Responsibilities: Installation and maintenance of linux servers and clients.

January, 2003. – January, 2005.
Owner of the
Main responsibilities included installation, management and improvement of the content management system and development of full e-commerce solution.


Company: “Marka plus”
Responsibility: Simultaneous interpretation and written translation from 2003 to 2008.

Company: YAMAGATA INTECH Corporation
Position: Freelance written translation from English to Croatian and Serbian since August 2009.


June, 2003. – September, 2003. and June, 2004. – September, 2004.
Company: “Medeni svet”
Position: Sales representative


Company: The Society for Testing English Proficiency
Position: Exam supervisor at multiple Eiken exams in 2010.

Company: Japan Convention Services, Inc.
Position: Management support staff at multiple conventions during 2010.